wszim pisze: Accelerate, acceleration to przyspieszanie, jak dla mnie niezbyt logiczne powiązanie z załączaniem LPG. Chyba że chodzi o accelerator czyli pedał przyspieszania, ale nadal dziwne. Chyba że ACCEL to literowiec typu Automated Circuit Control Engine Line
Dla mnie Acceleration (ACCEL) to zarówno przyspieszenie, wprowadzenie w ruch, załączenie, włączenie itp tłumaczone na pl.Regulus pisze:tylko do czego nawiązuje to Accel, które Wojtkowi kojarzyło się (słusznie IMHO) z acceleration?)
stosownie do kontekstu.
Dla GM chyba podobnie skoro tak to nazwali i wstawili w kontrolce LPG ACCEL,
w każdym razie tak to fabrycznie działa.
Po dalsze wyjaśnienia dlaczego tak? zrobili odsyłam do centrali GM